Supplications for breaking the fast, from the Hisnul Muslim (Fortress of the Muslim) collection, chapter “Invocations for breaking the fast”.
((ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ العُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ)).
(The thirst has gone and the veins are quenched, and reward is confirmed, if Allah wills.)
(Thahabath-thama-o wabtallatil-AAurooq, wathabatal-ajru in shaal-lah.)
((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغْفِرَ لِي)).
(O Allah, I ask You by Your mercy which envelopes all things, that You forgive me.)
(Allahumma inne as-aluka birahmatikal-latee wasiAAat kulla shay, an taghfira lee.)
Source: Hisnul Muslim — full chapter
((أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ)).
(May the fasting break their fast in your home, and may the dutiful and pious eat your food, and may the angles send prayers upon you.)
(Aftara AAindakumus-sa-imoon, wa-akala taAAamakumul-abrar, wasallat AAalaykumul-mala-ikah.)
((إِنِّي صَائِمٌ، إِنِّي صَائِمٌ)).
(I am fasting, I am fasting.)
(Innee sa-im, innee sa-im.)
((إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ، فَإِنْ كَانَ صَائِماً فَلْيُصَلِّ، وَإِنْ كَانَ مُفْطِراً فَلْيَطْعَمْ)) ، وَمَعْنَى فَلْيُصَلِّ أَيْ فَلْيَدْعُ.
Kad bilo ko od vas bude pozvan (na neku gozbu), neka se odazove. Ako posti, onda neka uči dove domaćinu, a ako ne bude postio, neka sjede za sofru. (M) Fel-jusalli znači: fel-jed’u, to jest, neka uči dove.
(If you are not invited (to a meal) then answer. If you happen to be fasting, then supplicate (for those present) and if you are not fasting, then eat.)
((اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ، وَالسَّلاَمَةِ وَالْإِسْلاَمِ، وَالتَّوْفِيقِ لِمَا تُحِبُّ رَبَّنَا وَتَرْضَى، رَبُّنَا وَرَبُّكَ اللَّهُ)).
(Allah is the greatest. O Allah, let the crescent loom above us in safety, faith, peace, and Islam, and in agreement with all that You love and pleases You. Our Lord and your Lord is Allah.)
(Allahu akbar, allahumma ahillahu AAalayna bil-amni wal-eeman, wassalamati wal-islam, wattawfeeiqi lima tuhibbu watarda, rabbuna warabbukal-lah.)
Until Ramadan (expected)
104 days
First day of fasting: Monday, 8 February 2027
